O książce: rok / W życiu każdego człowieka zdarzają się trudne decyzje. Moist van Lipwig, niezwykły fałszerz, mistrz fałszerstwa artystycznego i prawdziwy ekspert w fałszerstwach, również staje przed trudnym wyborem: zostać powieszonym lub wywrócić do góry nogami pocztę Ankh-Morpork. Podjąwszy niepewnie trudną, kontrowersyjną decyzję, musi teraz zadbać o to, aby pomimo deszczu, śniegu, psów, nieprzejezdnych dróg, Związku Przyjaznych i Życzliwych Pracowników Poczty, skrupulatnie uczciwej i etycznej konkurencji oraz morderstw o ​​północy, poczta dotarła jednak na czas. Przypisy autora oznaczono nawiasami kwadratowymi [], tłumacza - nawiasami klamrowymi { }.